为了更好地向世界分享中国抗疫经验、发挥中医药在抗击疫情中的独特优势,南京中医药大学国际合作与交流处组织专家完成《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)》中医方案部分的波斯语版翻译工作。该版本已通过世界中医药学会联合会翻译专业委员会审定,并于4月28日对世界各国和地区正式发布。
《新型冠状病毒肺炎诊疗方案(试行第七版)》由国家卫生健康委于2020年3月3日正式发布。基于对前期医疗救治工作的分析、研判与总结,第七版诊疗方案进一步加强了早期病例的筛查、治疗,从而提高救治能力、减少疾病传播。与此同时,该方案中医诊疗药方已增加至10首,加强中西医结合,完善中西医联合会诊制度,对于充分发挥中医药在医疗救治中的作用具有积极作用。
我校专家在时间紧、任务重的情况下,凭借深厚的中医术语翻译功底,精准地完成了波斯语版中医方案部分的翻译工作,为伊朗、阿富汗等中亚国家防控新冠肺炎疫情贡献了南中医智慧,体现了南中医在全球疫情防控中的担当。
【新闻链接】
https://mp.weixin.qq.com/s/kr0G6zSXWJ8k7RK1th18Cw